-
1 шӹргеш ӹштӹргӹляшӹм сӓкӓш
позориться, опозориться; срамиться, осрамиться; букв. повесить на лоб (на лицо) тряпкуЛепкӓэш ӹштӹргӹляшӹм сӓкӓш вӓрештеш. Н. Ильяков. Придётся осрамиться.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ӹштӹргӹляш -
2 лепкӓэш ӹштӹргӹляшӹм сӓкӓш
позориться, опозориться; срамиться, осрамиться; букв. повесить на лоб (на лицо) тряпкуЛепкӓэш ӹштӹргӹляшӹм сӓкӓш вӓрештеш. Н. Ильяков. Придётся осрамиться.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ӹштӹргӹляш -
3 ӹштӹргӹляш
Г. старые суконные онучи, суконная тряпка. Выргем вӓреш вӹ лнем шӱ кшӹӹ штӹ ргӹ ляш савыцвлӓ, ялем со кӹ лмен, нӧ рен каштеш. Н. Игнатьев. На мне вместо одежды старые суконные тряпки, ноги всё время мёрзнут, мокнут.◊ Лепкӓ эш (шӹ ргеш) ӹ штӹ ргӹ ляшӹм сӓкӓ ш позориться, опозориться; срамиться, осрамиться; букв. повесить на лоб (на лицо) тряпку. Лепкӓ эш ӹ штӹ ргӹ ляшӹм сӓкӓ ш вӓрештеш. Н. Ильяков. Придётся осрамиться. Ӹ штӹ ргӹ ляш шӹ ргӹ бесстыдник, бессовестный; грубо нарушающий приличие, не чувствующий стыда, непристойный; беззастенчивый, наглый. Ышмаштышты шонг веле шалга, саслат: Ӹ штӹ ргӹ ляш шӹ ргӹ ! Солави! Киэн каштшы! Н. Игнатьев. С пеной у рта (букв. у них во рту стоит пена) кричат: – Бесстыдник! Сплетник! Бродяга!Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӹштӹргӹляш
-
4 ӹштӹргӹляш
ӹштӹргӹляшГ.старые суконные онучи, суконная тряпкаВыргем вӓреш вӹлнем шӱкшӹ ӹштӹргӹляш савыцвлӓ, ялем со кӹлмен, нӧрен каштеш. Н. Игнатьев. На мне вместо одежды старые суконные тряпки, ноги всё время мёрзнут, мокнут.
Идиоматические выражения: